Na Pele do Urso | In the Bear’s Skin
©Madalena Miranda
documentário | documentary, 28 min, dv, 2005
Fundação Calouste Gulbenkian
Filme que acompanha a encenação da ópera “The Bear” de William Walton, no curso de Encenação de Ópera da Fundação Calouste Gulbenkian. Um processo de trabalho onde está patente a tensão na criação entre a encenação e a música, o canto e a dramaturgia.
***
This film follows the staging of William Walton’s “The Bear” Opera, on a course at Gulbenkian Foundation. A learning process where the tension between stage directing and music, singing and dramaturgy are present in the creative development.
encenação | stage director: Andrea Lupi
direcção musical | musical direction: João Paulo Santos
piano: João Lucena e Vale
intérpretes | interpreters: Juliana Mauger, José Corvelo, Jorge Martins
realização | directing, câmara | cinematography, montagem | editing: Madalena Miranda
som | sound: André Godinho, Joana Frazão, Marta Lima, Tiago Afonso
produção | production: Fundação Calouste Gulbenkian
contacto | contact: Fundação Calouste Gulbenkian
Madalena Miranda 